00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM এর সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে 1 00:01:09,386 --> 00:01:11,221 ওহ, আমার ঈশ্বর. 2 00:01:11,430 --> 00:01:12,931 খ্রিস্ট! 3 00:01:16,185 --> 00:01:17,978 ছিঃ। 4 00:01:25,110 --> 00:01:27,488 ওহ ঈশ্বর। ওহ, আমার ঈশ্বর. 5 00:01:27,696 --> 00:01:30,491 ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. ভাবুন, ভাবুন, ভাবুন। 6 00:01:33,994 --> 00:01:35,704 ওহ, আমার ঈশ্বর. 7 00:02:05,150 --> 00:02:07,319 ঠিক আছে। এসো, এসো, এসো। 8 00:02:07,736 --> 00:02:09,363 চলো। 9 00:02:14,284 --> 00:02:16,412 আমার নাম ওয়াল্টার হার্টওয়েল হোয়াইট। 10 00:02:16,620 --> 00:02:22,084 আমি 308 নেগ্রা অ্যারোয়ো লেনে থাকি, আলবুকার্ক, নিউ মেক্সিকো, 87104। 11 00:02:22,292 --> 00:02:26,130 সকল আইন প্রয়োগকারী সংস্থার কাছে, এটা অপরাধ স্বীকার নয়। 12 00:02:26,338 --> 00:02:29,216 আমি এখন আমার পরিবারের সাথে কথা বলছি। 13 00:02:36,014 --> 00:02:37,975 স্কাইলার। 14 00:02:38,183 --> 00:02:40,352 তুমি আমার জীবনের ভালোবাসা। 15 00:02:40,561 --> 00:02:42,521 আমি আশা করি আপনি যে জানেন. 16 00:02:43,939 --> 00:02:45,983 ওয়াল্টার জুনিয়র 17 00:02:46,191 --> 00:02:48,235 আপনি আমার বড় মানুষ. 18 00:02:48,652 --> 00:02:53,198 আছে... কিছু জিনিস হতে যাচ্ছে... 19 00:02:53,407 --> 00:02:56,034 আপনি হবেন যে জিনিস আমার সম্পর্কে জানতে আসেন... 20 00:02:56,243 --> 00:02:57,911 ...আগামী কয়েকদিনের মধ্যে 21 00:02:58,120 --> 00:03:03,625 আমি শুধু আপনি জানতে চান সেটা দেখতে যেমনই হোক না কেন... 22 00:03:03,834 --> 00:03:06,420 ...আমার হৃদয়ে শুধু তোমাকেই ছিল। 23 00:03:12,509 --> 00:03:14,178 বিদায়। 24 00:05:14,006 --> 00:05:16,008 প্যানেলের আগে টাকা এই বছরের শুরুর দিকে। 25 00:05:16,216 --> 00:05:17,676 শুভ জন্মদিন। 26 00:05:20,220 --> 00:05:21,346 ওটা দেখো। 27 00:05:22,306 --> 00:05:24,683 সেটা হল ভেজি বেকন। 28 00:05:24,892 --> 00:05:26,685 বিশ্বাস করুন বা না করুন। শূন্য কোলেস্টেরল... 29 00:05:26,894 --> 00:05:29,480 ...এবং আপনি তাও করবেন না পার্থক্য স্বাদ. 30 00:05:30,355 --> 00:05:32,107 কখন কি মনে হয় তুমি কি বাড়িতে থাকবে? 31 00:05:32,316 --> 00:05:33,442 একই সময়। 32 00:05:33,650 --> 00:05:35,694 আমি তাকে চাই না আজ রাতে প্রায় তোমাকে ভোঁতা. 33 00:05:35,903 --> 00:05:39,782 আপনি 5 পর্যন্ত বেতন পাবেন, তুমি ৫টা পর্যন্ত কাজ কর। পরে না। 34 00:05:41,283 --> 00:05:42,743 আরে। 35 00:05:43,577 --> 00:05:45,621 - আরে, শুভ জন্মদিন। - আচ্ছা, ধন্যবাদ। 36 00:05:45,829 --> 00:05:47,664 তুমি আবার দেরি করেছ। 37 00:05:47,873 --> 00:05:50,459 আবার গরম পানি ছিল না। 38 00:05:50,667 --> 00:05:52,503 আমি যে জন্য একটি সহজ সমাধান আছে. 39 00:05:52,711 --> 00:05:57,257 আপনি তাড়াতাড়ি জেগে উঠুন, এবং তারপর আপনি পাবেন ঝরনা প্রথম ব্যক্তি হতে. 40 00:05:57,466 --> 00:05:59,051 আমার একটা ধারণা আছে। 41 00:06:01,220 --> 00:06:04,515 কিভাবে সম্পর্কে একটি নতুন হট-ওয়াটার হিটার কিনবেন? 42 00:06:05,140 --> 00:06:09,478 কেমন সেই ধারণা? মিলিয়ন-বিলিয়নতম সময়ের জন্য। 43 00:06:11,939 --> 00:06:14,441 - তুমি কি তোমার ইচিনেসিয়া নিয়েছ? - হ্যাঁ। 44 00:06:14,650 --> 00:06:16,568 আমি মনে করি এটা ভালো হচ্ছে. 45 00:06:16,777 --> 00:06:19,238 এটা কি হল? 46 00:06:19,446 --> 00:06:20,614 - আরে। - এটা ভেজি বেকন। 47 00:06:20,823 --> 00:06:23,700 আমরা আমাদের কোলেস্টেরল দেখছি, আমার ধারণা। 48 00:06:23,909 --> 00:06:27,579 আমি না. আমি সত্যিকারের বেকন চাই। এই জাল ফালতু না. 49 00:06:27,788 --> 00:06:29,373 খুব খারাপ। এটা খাও। 50 00:06:30,416 --> 00:06:35,045 - এটি ব্যান্ড-এইডসের মতো গন্ধ। - খাও। 51 00:06:40,592 --> 00:06:44,430 - তাহলে বুড়ো হতে কেমন লাগে? - স্মার্ট-গাধা হতে কেমন লাগে? 52 00:06:45,389 --> 00:06:47,015 ভাল. 53 00:06:48,642 --> 00:06:50,269 আপনার ভেজি বেকন খান। 54 00:07:09,371 --> 00:07:11,081 - আপনি সব প্রস্তুত? - হ্যাঁ, ভালো আছি। 55 00:07:11,290 --> 00:07:14,209 - ঠিক আছে, বাসায় দেখা হবে। - ঠিক আছে, দেখা হবে। 56 00:07:17,880 --> 00:07:19,590 রসায়ন। 57 00:07:19,798 --> 00:07:22,468 এটা কি নিয়ে পড়াশুনা? 58 00:07:23,844 --> 00:07:25,345 কেউ? 59 00:07:26,764 --> 00:07:28,098 বেন। 60 00:07:28,307 --> 00:07:31,018 - রাসায়নিক। - রাসায়নিক। 61 00:07:31,226 --> 00:07:33,604 না. 62 00:07:33,812 --> 00:07:36,231 রসায়ন হল... 63 00:07:36,440 --> 00:07:41,612 ভাল, প্রযুক্তিগতভাবে, রসায়ন হল পদার্থের অধ্যয়ন। 64 00:07:41,820 --> 00:07:44,907 তবে আমি এটি দেখতে পছন্দ করি পরিবর্তনের অধ্যয়ন হিসাবে। 65 00:07:45,115 --> 00:07:47,701 এখন, শুধু... শুধু এই সম্পর্কে চিন্তা করুন. 66 00:07:47,910 --> 00:07:49,453 ইলেকট্রন। 67 00:07:49,661 --> 00:07:51,163 তারা... 68 00:07:51,914 --> 00:07:53,332 ...তাদের শক্তির মাত্রা পরিবর্তন করুন। 69 00:07:53,540 --> 00:07:55,417 অণু. 70 00:07:55,626 --> 00:07:58,378 অণু তাদের বন্ধন পরিবর্তন. 71 00:07:59,004 --> 00:08:03,675 উপাদান। তারা একত্রিত হয় এবং যৌগগুলিতে পরিবর্তিত হয়। 72 00:08:03,967 --> 00:08:06,595 আচ্ছা, এটাই... এটাই তো সারাজীবন, তাই না? 73 00:08:06,804 --> 00:08:09,348 মানে, এটা শুধু... এটা ধ্রুবক, এটা চক্র. 74 00:08:09,556 --> 00:08:14,394 এটা সমাধান, দ্রবীভূত করা, শুধু উপর এবং উপর এবং উপর. 75 00:08:14,603 --> 00:08:19,566 এটি বৃদ্ধি, তারপর ক্ষয়, তারপর রূপান্তর। 76 00:08:22,027 --> 00:08:25,572 এটা চিত্তাকর্ষক, সত্যিই. 77 00:08:31,078 --> 00:08:32,538 চাদ। 78 00:08:33,914 --> 00:08:36,166 কিছু ভুল আছে তোমার টেবিলের সাথে? 79 00:08:38,794 --> 00:08:41,880 ঠিক আছে, আয়নিক বন্ধন. 80 00:08:50,889 --> 00:08:52,766 আপনার কাজ শেষ? 81 00:08:55,060 --> 00:08:58,605 লোনিক বন্ড। ষষ্ঠ অধ্যায়। 82 00:09:10,075 --> 00:09:12,619 এক, দুই, তিন করে 10, এবং 10 20 করে। 83 00:09:12,828 --> 00:09:13,829 আপনার রসিদ আছে. 84 00:09:14,037 --> 00:09:16,373 শুধু এই ডিস্ক হাতে আপনার গাড়ি ধোয়া পেশাদারের কাছে। 85 00:09:16,582 --> 00:09:18,792 ধন্যবাদ আবার এসো। 86 00:09:30,262 --> 00:09:33,348 সে আসছে না। তিনি বলেন, তিনি পদত্যাগ করেন। 87 00:09:34,016 --> 00:09:35,517 আমি রেজিস্টার চালাতে যাচ্ছি. 88 00:09:36,059 --> 00:09:38,479 বোগদান, না। আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি। 89 00:09:38,687 --> 00:09:41,106 আমি ছোট হ্যান্ড, ওয়াল্টার. আমি কি করব? 90 00:09:44,068 --> 00:09:45,736 ওয়াল্টার? 91 00:09:47,196 --> 00:09:49,114 আমি কি করব? 92 00:10:09,259 --> 00:10:11,553 আরে, মিস্টার হোয়াইট। 93 00:10:12,387 --> 00:10:16,225 - এই টায়ারগুলিকে উজ্জ্বল করে তুলুন, হাহ? - ওহ, মাই গড। 94 00:10:16,433 --> 00:10:18,936 তুমি বিশ্বাস করবে না কে চাদের গাড়ি পরিষ্কার করছে। 95 00:10:19,144 --> 00:10:20,979 মিস্টার হোয়াইট। 96 00:10:21,188 --> 00:10:22,356 রসায়ন থেকে। 97 00:10:42,292 --> 00:10:44,294 আশ্চর্য! 98 00:10:44,878 --> 00:10:46,296 শুভ জন্মদিন, বাবা. 99 00:10:46,505 --> 00:10:48,632 - শুভ জন্মদিন। - শুভ জন্মদিন। 100 00:10:49,883 --> 00:10:53,637 - ওহ, তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ। - শুভ জন্মদিন। 101 00:10:53,846 --> 00:10:58,684 সত্যিই, আমি সিরিয়াস, স্কাইলার। আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি একটি ওয়াশবোর্ড হিসাবে সমতল. 102 00:10:58,892 --> 00:11:00,602 আপনি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে. 103 00:11:00,811 --> 00:11:04,606 - সে মোটেও দেখাচ্ছে না, তাই না? - সে একটু দেখাচ্ছে। 104 00:11:05,733 --> 00:11:08,360 কারমেন, এটা আমার বোন, মেরি. 105 00:11:08,569 --> 00:11:10,696 - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - হাই। 106 00:11:11,947 --> 00:11:14,783 Glock 22, এটা আমার প্রতিদিনের বহন, ঠিক আছে? 107 00:11:14,992 --> 00:11:17,786 মানে, তুমি কথা না বললে, কি, প্লাস পি প্লাস লোড হয়... 108 00:11:17,995 --> 00:11:19,580 ...আপনি 9 মিলিয়ন ভুলে যেতে পারেন। 109 00:11:19,788 --> 00:11:22,583 ছিঃ, আমি তাদের একজন দেখেছি একবার একটি উইন্ডশীল্ড বন্ধ বাউন্স. 110 00:11:22,791 --> 00:11:24,710 - হ্যাঁ, তোমার সাথে শুটিং করছি। - আরে। 111 00:11:25,461 --> 00:11:28,422 তুমি যদি বন্দুক নিয়ে আসো, সোনা, তোমাকে পর্যাপ্ত বন্দুক আনতে হবে। 112 00:11:28,630 --> 00:11:30,382 চল্লিশ ক্যালিবার। 113 00:11:31,258 --> 00:11:32,843 - এটা অসাধারণ. - চমৎকার, তাই না? 114 00:11:33,051 --> 00:11:36,972 - হ্যাঁ। বাবা, এটা চেক আউট. - হ্যাঁ, দেখছি। 115 00:11:37,181 --> 00:11:39,558 - চলো, নিয়ে যাও। - হ্যাঁ। এটা পরীক্ষা করে দেখুন, ওয়াল্ট. 116 00:11:41,560 --> 00:11:45,481 - না, না, এটা শুধু ভারী। - সেজন্য তারা পুরুষদের ভাড়া করে। 117 00:11:46,732 --> 00:11:48,192 আরে, এটা তোমাকে কামড়াবে না। 118 00:11:48,400 --> 00:11:51,945 দেখতে কিথ রিচার্ডসের মতো এক গ্লাস গরম দুধ দিয়ে, তাই না? 119 00:11:53,363 --> 00:11:55,908 আরে, ওয়াল্ট। সবাই শোন, শোনো, শোনো। 120 00:11:56,116 --> 00:11:59,912 আমি একটা টোস্ট দিচ্ছি, একটু টোস্ট আমার শ্যালকের কাছে। এখানে আসুন। 121 00:12:00,412 --> 00:12:04,458 ওয়াল্ট, তোমার মস্তিষ্ক আছে উইসকনসিনের আকার... 122 00:12:04,666 --> 00:12:07,002 ...কিন্তু আমরা এটা ধরে রাখব না আপনার বিরুদ্ধে 123 00:12:07,836 --> 00:12:09,546 কিন্তু আপনার হৃদয় সঠিক জায়গায় আছে. 124 00:12:09,755 --> 00:12:12,257 আপনার হৃদয় সঠিক জায়গায় আছে. আমরা আপনাকে ভালবাসি, মানুষ. 125 00:12:12,466 --> 00:12:15,010 সবাই, ওয়াল্টের কাছে। 126 00:12:20,182 --> 00:12:22,351 ওহ, ছি ছি. চ্যানেল তিন চালু করুন। 127 00:12:25,479 --> 00:12:28,065 যে সময়ে আমরা তিনজনকে আটক করেছি ব্যক্তি এবং তাদের হেফাজতে রাখা. 128 00:12:28,273 --> 00:12:30,818 আমি বলতে গর্বিত অসামান্য পেশাদারিত্ব... 129 00:12:31,026 --> 00:12:34,279 ...আমার সহকর্মী এজেন্টদের আলবুকার্ক জেলা অফিসে... 130 00:12:34,488 --> 00:12:37,157 ...ফলাফল যথেষ্ট পরিমাণে মেথামফেটামিনের... 131 00:12:37,366 --> 00:12:38,826 ...রাস্তা থেকে তুলে নেওয়া হচ্ছে। 132 00:12:39,034 --> 00:12:40,828 - কোন গুলি চালানো হয়েছে? - না, ম্যাম। 133 00:12:41,036 --> 00:12:43,080 আমাদের এজেন্টরা সন্দেহভাজনদের নিয়ে গেছে অবাক হয়ে। 134 00:12:43,288 --> 00:12:47,209 - ধুর। টিভি 10 পাউন্ড যোগ করে। - দশ পাউন্ড? 135 00:12:47,418 --> 00:12:50,003 আরে, বসুন এবং ঘোরান, আপনি উভয়. 136 00:12:50,212 --> 00:12:52,256 - হ্যাঙ্ক। - কি? 137 00:12:52,923 --> 00:12:55,134 দুঃখিত। আপনি এটা দেখেননি। 138 00:12:55,634 --> 00:12:56,802 তাই কমনীয়. 139 00:12:57,010 --> 00:13:00,973 স্পষ্টতই একটি চলমান অপারেশন। যেটি সুসংগঠিত ছিল... 140 00:13:01,181 --> 00:13:03,725 - হ্যাঙ্ক, এটা কত টাকা? - এটা প্রায় 700 গ্র্যান্ড. 141 00:13:03,934 --> 00:13:05,144 এটি একটি চমত্কার ভাল ছিনতাই ছিল. 142 00:13:05,352 --> 00:13:08,230 যেমন আমি বলি, এটি একটি ভাল দিন আলবুকার্কের নাগরিকদের জন্য... 143 00:13:08,439 --> 00:13:11,233 ...যখন আমরা এত বড় ডেন্ট করতে পারি স্থানীয় মাদক ব্যবসায়। 144 00:13:11,442 --> 00:13:14,486 আচ্ছা, এটা অস্বাভাবিক, তাই না? নগদ যে ধরনের? 145 00:13:15,320 --> 00:13:20,159 ওয়েল, এটা আমরা কখনও গ্রহণ সবচেয়ে না. এটা সহজ টাকা, যতক্ষণ না আমরা আপনাকে ধরতে পারি। 146 00:13:20,701 --> 00:13:23,454 ওয়াল্ট, শুধু কথাটা বল এবং আমি আপনাকে একটি যাত্রায় নিয়ে যাব। 147 00:13:23,662 --> 00:13:25,956 আপনি আমাদের নক ডাউন দেখতে পারেন একটি মেথ ল্যাব, হাহ? 148 00:13:26,165 --> 00:13:28,041 আপনার জীবনে একটু উত্তেজনা পান। 149 00:13:28,709 --> 00:13:30,919 হ্যাঁ, কোনো দিন। 150 00:13:39,720 --> 00:13:41,472 এটা কোনটা? 151 00:13:41,680 --> 00:13:45,934 সেই ভুল-লালিক ফুলদানি আমি Super-Swap এ তুলে নিলাম। 152 00:13:50,939 --> 00:13:51,940 এটা কেমন চলছে? 153 00:13:52,149 --> 00:13:56,320 ওয়েল, আমি আমার রিজার্ভ পূরণ এবং এখনও দুই মিনিট আছে. 154 00:14:03,368 --> 00:14:05,120 কি খবর? 155 00:14:05,329 --> 00:14:07,664 তুমি আমাকে বলো, জন্মদিনের ছেলে। 156 00:14:10,250 --> 00:14:13,003 ওহ, আরে, তাই, শনিবারের জন্য কি আছে? 157 00:14:13,712 --> 00:14:16,507 গাড়ী ধোয়া. বোগদান বলেছেন যে তার আমাকে দরকার। 158 00:14:16,715 --> 00:14:21,011 - কয়টা পর্যন্ত? দুপুর, ১-ইশ? - সম্ভবত 2, আরো ভালো লেগেছে। 159 00:14:21,220 --> 00:14:23,597 এবং তারপর তার পরে কি? 160 00:14:25,265 --> 00:14:26,892 আসলে... 161 00:14:27,643 --> 00:14:32,064 ...আমি গাড়ি চালানোর কথা ভাবছিলাম লস আলামোসে। তারা এটা পেয়েছে... 162 00:14:32,272 --> 00:14:36,068 দর্শনার্থী কেন্দ্রে একটি প্রদর্শনী রয়েছে এটা সত্যিই অনুমিত হয়... 163 00:14:36,276 --> 00:14:39,029 - তুমি রং করবে না? - না, আমি রং করব। 164 00:14:39,822 --> 00:14:42,116 এটা ঠিক যে এই... 165 00:14:42,324 --> 00:14:47,704 আপনি জানেন, এই প্রদর্শনী মঙ্গল গ্রহ-রোভারের ছবিগুলো... 166 00:14:48,080 --> 00:14:51,291 মানে, বিস্তারিত সত্যিই শুধু আশ্চর্যজনক হতে অনুমিত হয়. 167 00:14:51,500 --> 00:14:54,128 এটা শুধু যে আমি সত্যিই আপনি আঁকা প্রয়োজন কিছু সময়ে 168 00:14:54,336 --> 00:14:56,463 যত তাড়াতাড়ি ফিরে যে বেডরুম শেষ হয়... 169 00:14:56,672 --> 00:14:57,673 আমি জানি। 170 00:14:57,881 --> 00:15:00,968 এবং আমি নিজে এটি করব, আপনি না করলে আমাকে স্টেপলেডারে চাই। 171 00:15:01,176 --> 00:15:03,554 - আমি রং করব। - ঠিক আছে। 172 00:15:06,598 --> 00:15:09,685 - কি হচ্ছে নিচে? - না, এটা... 173 00:15:09,893 --> 00:15:11,979 সে কি ঘুমিয়ে আছে? 174 00:15:13,063 --> 00:15:15,607 না, এটা কিছুই না। সে শুধু... 175 00:15:15,816 --> 00:15:18,944 আপনি জানেন. আচ্ছা, তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে শিশুর সম্পর্কে এবং... 176 00:15:19,153 --> 00:15:22,406 আচ্ছা, বাচ্চার জন্য চিন্তা করবেন না। এই শুধু আপনার জন্য. 177 00:15:22,614 --> 00:15:26,660 আমরা শুধু আজ রাতে আপনি করছি. 178 00:15:27,077 --> 00:15:29,913 তাই চোখ বন্ধ করে... 179 00:15:30,289 --> 00:15:32,916 ...বিশ্রাম করুন, এবং এটি হতে দিন... 180 00:15:35,753 --> 00:15:38,380 - চোখ বন্ধ কর। - ওহ, ঠিক আছে। 181 00:15:38,797 --> 00:15:40,424 ঠিক আছে। 182 00:15:41,967 --> 00:15:43,677 সেখানে আপনি যান. 183 00:15:44,011 --> 00:15:45,596 সেটাই। 184 00:15:46,013 --> 00:15:48,098 সেটাই। 185 00:15:48,390 --> 00:15:50,976 সেখানে আপনি যান. 186 00:15:51,185 --> 00:15:53,187 এটা চালিয়ে যান. 187 00:15:53,604 --> 00:15:55,689 এটা চালিয়ে যান. 188 00:15:56,273 --> 00:15:58,692 এটা চালিয়ে যান. 189 00:15:59,234 --> 00:16:03,530 রাখো... হ্যাঁ! ছাপ্পান্ন। 190 00:16:54,164 --> 00:16:57,543 এটা খুবই বিব্রতকর। আমি ভালো আছি, সত্যি বলছি। 191 00:16:58,419 --> 00:17:00,087 এটা শুধু কিছু বাগ চারপাশে যাচ্ছে. 192 00:17:00,295 --> 00:17:02,673 প্রথমে আমার স্ত্রীর ছিল, তারপর আমার ছেলে, এবং এখন আমি। 193 00:17:02,881 --> 00:17:07,177 এটা ঠিক... এটা ঠিক বুকে ঠান্ডার মতন। 194 00:17:07,386 --> 00:17:09,138 কিছু কম রক্তে শর্করা হতে পারে পাশাপাশি 195 00:17:09,346 --> 00:17:12,641 আমি সবচেয়ে বড় সকালের নাস্তা করিনি আজ সকালে সত্যি বলছি, আমি করিনি। 196 00:17:12,850 --> 00:17:15,769 আরে, শোনো, তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে? তুমি কি শুধু... 197 00:17:15,978 --> 00:17:17,980 ...আমাকে এক কোণে ফেলে দাও কোথাও? 198 00:17:19,481 --> 00:17:21,233 না, দুঃখিত। 199 00:17:22,025 --> 00:17:24,445 এটা ঠিক যে আমার সবচেয়ে বড় বীমা নেই। 200 00:17:24,653 --> 00:17:26,447 কয়েকটা গভীর শ্বাস নিন আমার জন্য 201 00:17:32,995 --> 00:17:35,289 কেউ আছে? আপনি কি চান যে আমরা আপনার জন্য যোগাযোগ করি? 202 00:17:35,497 --> 00:17:37,708 না। ঈশ্বর, না। 203 00:17:37,916 --> 00:17:40,085 আমার জন্য সামনে ঝুঁক, আপনি? 204 00:17:42,963 --> 00:17:47,551 - মিস্টার হোয়াইট, আপনি কি ধূমপায়ী? - না, কখনই না। 205 00:17:49,303 --> 00:17:50,554 কেন জিজ্ঞাসা করবেন? 206 00:18:30,385 --> 00:18:32,179 মিস্টার হোয়াইট? 207 00:18:33,055 --> 00:18:34,890 মিস্টার হোয়াইট? 208 00:18:36,100 --> 00:18:37,267 হ্যাঁ? 209 00:18:38,560 --> 00:18:40,604 আপনি বুঝতে পেরেছেন আমি তোমাকে কি বলেছি? 210 00:18:41,563 --> 00:18:42,815 হ্যাঁ। 211 00:18:43,023 --> 00:18:45,818 ফুসফুসের ক্যান্সার। অকার্যকর। 212 00:18:47,653 --> 00:18:52,699 আমি দুঃখিত আমি শুধু নিশ্চিত করতে হবে আপনি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারেন। 213 00:18:53,200 --> 00:18:59,164 কেমো সহ সর্বোত্তম পরিস্থিতি, আমি হয়তো আরও কয়েক বছর বাঁচব। 214 00:19:00,749 --> 00:19:02,584 এটা শুধু... 215 00:19:02,793 --> 00:19:05,379 ...তোমার গায়ে সরিষা আছে... 216 00:19:07,089 --> 00:19:09,925 ঠিক সেখানে। আপনি সেখানে সরিষা পেয়েছেন। 217 00:19:10,134 --> 00:19:11,677 ঠিক সেখানে। 218 00:19:20,853 --> 00:19:22,730 তাই আমার রেকর্ড দেখায় যে আমি এটি প্রদান করেছি... 219 00:19:22,938 --> 00:19:25,941 ...এবং আমি অবশ্যই অনুভব করি না যে আমরা কোনো দেরিতে ঋণী... 220 00:19:26,150 --> 00:19:27,693 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 221 00:19:27,901 --> 00:19:31,280 আচ্ছা, আমি ব্যাঙ্কে চেক করব এবং হয়তো পোস্ট অফিস... 222 00:19:31,488 --> 00:19:33,699 ...যদি তারা এটি বা অন্য কিছু হারিয়ে ফেলে। 223 00:19:33,907 --> 00:19:36,952 ঠিক আছে, তারপর. হ্যাঁ, আমাকে তা দেখতে দিন. ঠিক আছে। 224 00:19:37,161 --> 00:19:38,245 ধন্যবাদ 225 00:19:41,331 --> 00:19:42,916 আরে। 226 00:19:43,125 --> 00:19:44,668 আরে। 227 00:19:47,296 --> 00:19:50,632 আপনি কি মাস্টারকার্ড ব্যবহার করেছেন? গত মাসে? 228 00:19:50,841 --> 00:19:53,844 স্ট্যাপলে পনেরো আটাশ? 229 00:19:59,808 --> 00:20:01,685 আমাদের প্রিন্টার পেপার দরকার ছিল। 230 00:20:02,436 --> 00:20:05,439 ওয়াল্ট, মাস্টারকার্ড যেটা আমরা ব্যবহার করি না। 231 00:20:06,523 --> 00:20:07,900 ঠিক আছে। 232 00:20:08,567 --> 00:20:11,570 তাহলে আপনার দিনটি কেমন ছিল? 233 00:20:12,821 --> 00:20:14,573 ওহ, আপনি জানেন. 234 00:20:15,741 --> 00:20:17,701 আমি জানি না এটা ছিল... 235 00:20:20,412 --> 00:20:21,872 ...ভাল 236 00:20:48,982 --> 00:20:51,360 আরে, ওয়াল্টার। 237 00:20:51,568 --> 00:20:52,986 ওয়াল্টার। 238 00:20:53,195 --> 00:20:56,865 ওয়াল্টার। আমি শর্টহ্যান্ডেড। ডাউন মুছে ফেলার জন্য আমি আপনাকে বাইরে চাই। 239 00:20:57,074 --> 00:20:58,117 - চল। - কি? 240 00:20:58,325 --> 00:21:00,327 আমি বললাম তোমাকে আমার দরকার কিছু মুছা ডাউন করতে. 241 00:21:00,536 --> 00:21:02,871 আপনি এখানে কাজ করতে, নাকি আকাশের দিকে তাকাতে? 242 00:21:03,080 --> 00:21:04,957 চলো। চলুন। 243 00:21:06,834 --> 00:21:08,293 চল, মানুষ. 244 00:21:08,502 --> 00:21:09,962 ফাক ইউ, বোগদান। 245 00:21:10,170 --> 00:21:13,966 - কি? - আমি বললাম, "তোমাকে চোদো।" আর তোমার ভ্রু। 246 00:21:18,720 --> 00:21:20,639 এই ডাউন ডাউন. 247 00:22:21,909 --> 00:22:25,162 হ্যাঙ্ক? হ্যাঙ্ক, এটা ওয়াল্ট। আরে। 248 00:22:25,370 --> 00:22:27,915 ওহ, শোন। আমি তোমাকে জাগাইনি, তাই না? 249 00:22:28,123 --> 00:22:30,417 ওহ, ভাল, ভাল. 250 00:22:30,626 --> 00:22:34,171 ওহ, না, না। কিছুই ভুল নেই. আমি শুধু... 251 00:22:34,379 --> 00:22:40,385 আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে সেই রাইড-এর সেই অফার। 252 00:22:41,011 --> 00:22:42,930 ডানদিকের শেষ বাড়িটা। এটা দেখতে? 253 00:22:43,138 --> 00:22:45,140 দোতলা নয়, এর পাশের একজন। 254 00:22:45,349 --> 00:22:48,185 ধরনের, আমি জানি না আপনি এটা কি কল? 255 00:22:48,394 --> 00:22:51,063 - সবুজ? - ঋষি। 256 00:22:51,563 --> 00:22:52,815 "ঋষি?" 257 00:22:53,023 --> 00:22:55,275 তুমি কি চোদাচুদিতে কাজ কর মৃৎপাত্রের শস্যাগার? যীশু। 258 00:22:55,484 --> 00:22:57,653 ঋষি. যে এটা জন্য শব্দ. 259 00:22:57,861 --> 00:23:00,781 আমার দোষ একটাই কথা আপনার বোবা-গাধা জানেন "সবুজ"? 260 00:23:00,989 --> 00:23:03,992 "চিজ-ডিক।" আমি এটা জানি। কিভাবে যে সম্পর্কে? 261 00:23:04,701 --> 00:23:07,079 যাই হোক, এটা ঋষি এক. এটা দেখতে? 262 00:23:07,329 --> 00:23:09,832 তাহলে, কি আপনাকে বলে যে এটি একটি মেথ ল্যাব? 263 00:23:10,040 --> 00:23:11,291 শুধু আমাদের ছিনতাই. 264 00:23:11,500 --> 00:23:14,128 কিছু বন্ধু কে বলে "ক্যাপ'ন কুক" দ্বারা যায়... 265 00:23:14,336 --> 00:23:15,921 ...সেখানে তার নাম পর্যন্ত বাস করে। 266 00:23:16,130 --> 00:23:20,175 বলেন, তিনি সবসময় যোগ করেন মরিচ গুঁড়ো একটি ড্যাশ. 267 00:23:20,384 --> 00:23:23,262 আপনি উচ্ছ্বসিত মেক্সিকান. 268 00:23:23,470 --> 00:23:25,681 "ক্যাপন কুক?" ওটা একটা সাদা ছেলের নাম। 269 00:23:25,889 --> 00:23:26,974 নরক হিসাবে খুব. 270 00:23:27,182 --> 00:23:29,143 হ্যাঁ? আমি কি বলবো। 271 00:23:29,351 --> 00:23:31,895 আমি তোমাকে 20 টাকা পেয়েছি যে বলে সে একজন বিনার। 272 00:23:32,104 --> 00:23:34,398 - ঠিক আছে। - আপনি চালু আছে. 273 00:23:36,275 --> 00:23:38,777 ঠিক আছে। এসো, এসো, এসো। 274 00:23:42,239 --> 00:23:44,867 ঠিক আছে। স্কুল বাস পরিষ্কার। আপনি সবুজ আলো পেয়েছেন. 275 00:23:45,075 --> 00:23:46,660 কপি করুন। 276 00:23:54,334 --> 00:23:56,754 এই দেখুন. তাদের নোংরা করে। 277 00:24:00,299 --> 00:24:01,592 যাও, যাও, যাও, যাও! 278 00:24:12,436 --> 00:24:14,063 মেথ ল্যাবগুলি একটি ভাল দিনে দুষ্ট। 279 00:24:14,271 --> 00:24:16,523 আপনি যে বিষ্ঠা ভুল মিশ্রিত এবং আপনি সরিষা গ্যাস পেয়েছেন। 280 00:24:16,732 --> 00:24:18,776 ফসফাইন গ্যাস। 281 00:24:19,568 --> 00:24:21,737 - আমি মনে করি. - হ্যাঁ, ঠিক। 282 00:24:21,945 --> 00:24:24,490 এক ঝাঁকুনি তোমাকে মেরে ফেলবে। সেজন্য রেসপিরেটর। 283 00:25:12,871 --> 00:25:15,165 বাড়ি পরিষ্কার। হেফাজতে একজন সন্দেহভাজন। 284 00:25:15,374 --> 00:25:17,709 সেটা কপি করুন। সন্দেহভাজন... 285 00:25:17,918 --> 00:25:20,087 ...সে হতে পারে ল্যাটিনো প্ররোচনা? 286 00:25:20,295 --> 00:25:23,257 ড্রাইভারের লাইসেন্স বলে "এমিলিও কোয়ামা।" 287 00:25:23,465 --> 00:25:27,761 - এশিয়ান। পে আপ, চুষা. - আরে, আরে। প্রথম নাম, এমিলিও। 288 00:25:27,970 --> 00:25:29,596 যে অন্তত অর্ধেক beaner. 289 00:25:29,805 --> 00:25:32,599 তোমাকে কি বলবো, আমি তোমাকে ১০ টাকার বিনিময়ে ছেড়ে দেব। 290 00:25:34,101 --> 00:25:35,227 চিয়ার আপ, গোমেই। 291 00:25:35,436 --> 00:25:37,646 - আপনি এখনও জে লো পেয়েছেন। - হ্যাঙ্ক। 292 00:25:38,689 --> 00:25:40,733 আপনি কি মনে করেন আমি হতে পারে ভিতরে যেতে হবে? 293 00:25:40,941 --> 00:25:42,943 প্রকৃত ল্যাব দেখুন? 294 00:25:46,822 --> 00:25:50,033 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি আপনাকে কি বলব, আমরা আমাদের মাথা উঁকি দিতে যাচ্ছি... 295 00:25:50,242 --> 00:25:52,202 ...প্রথমে এটি পরীক্ষা করে দেখুন। 296 00:25:52,411 --> 00:25:55,122 এখানে এক মিনিট থাকুন। চলুন, ফ্রাঙ্ক. 297 00:26:15,059 --> 00:26:16,435 ওহ ঈশ্বর। 298 00:26:24,943 --> 00:26:25,986 ওহ ঈশ্বর। 299 00:26:33,577 --> 00:26:34,828 ওহ, আমার ঈশ্বর. 300 00:26:36,872 --> 00:26:38,332 পিঙ্কম্যান? 301 00:26:55,349 --> 00:26:56,809 ক্যাপ'ন। 302 00:27:34,680 --> 00:27:38,976 আরে। এটা আমি. আমি একা। 303 00:27:45,023 --> 00:27:48,986 - তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে? - আপনি এখনও আমাদের ফাইলিং সিস্টেমে আছেন. 304 00:27:52,239 --> 00:27:55,409 তো তোমার খালা এই জায়গাটার মালিক, তাই না? 305 00:27:55,617 --> 00:27:56,744 আমি এটার মালিক। 306 00:28:00,372 --> 00:28:01,957 দেখো, তোমাকে কেউ খুঁজছে না। 307 00:28:02,166 --> 00:28:03,876 তুমি এখানে কেন? 308 00:28:04,084 --> 00:28:06,295 আমি কৌতূহলী ছিল. 309 00:28:06,920 --> 00:28:09,381 সত্যি বলতে, আমি কখনই আশা করিনি আপনি অনেক পরিমাণে... 310 00:28:10,257 --> 00:28:12,259 ...কিন্তু মেথামফেটামিন। 311 00:28:14,011 --> 00:28:16,096 আমি যে ছবি না. 312 00:28:17,473 --> 00:28:20,976 - এটার মধ্যে অনেক টাকা আছে, তাই না? - আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন জানি না. 313 00:28:21,185 --> 00:28:22,895 - না? - ক্লু না। 314 00:28:25,064 --> 00:28:26,774 ক্যাপ'ন কুক? 315 00:28:27,274 --> 00:28:29,151 ওটা তুমি না? 316 00:28:35,115 --> 00:28:37,034 যেমন আমি বলেছিলাম, কেউ তোমাকে খুঁজছে না। 317 00:28:37,242 --> 00:28:41,246 দেখুন, আমি জানি না আপনি কি ভাবছেন আপনি এখানে করছেন, মিস্টার হোয়াইট. 318 00:28:41,455 --> 00:28:43,665 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যদি পরিকল্পনা করছেন আমাকে কিছু দিতে... 319 00:28:43,874 --> 00:28:47,252 ...সঠিক হওয়ার বিষয়ে ষাঁড়-ওয়াইন্ডার যীশুর সাথে বা নিজেকে পরিণত করা। 320 00:28:47,461 --> 00:28:50,339 - আসলে না। - হাই স্কুল অনেক আগে ছিল. 321 00:28:50,547 --> 00:28:55,010 আপনি স্বাগত, কোটার, নন তাই বন্ধ. কোনো বক্তৃতা নেই। 322 00:28:55,219 --> 00:28:56,970 সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা। 323 00:28:57,346 --> 00:29:00,599 তুমি আজ তোমার সঙ্গীকে হারিয়েছ। কি-তার-নাম। 324 00:29:01,767 --> 00:29:03,394 এমিলিও? 325 00:29:04,353 --> 00:29:06,855 এমিলিও জেলে যাচ্ছে। 326 00:29:08,399 --> 00:29:11,985 ডিইএ আপনার সমস্ত টাকা নিয়েছে, আপনার ল্যাব। 327 00:29:13,195 --> 00:29:14,780 তোমার কিছুই নেই। 328 00:29:14,988 --> 00:29:16,573 বর্গ এক. 329 00:29:17,408 --> 00:29:19,451 কিন্তু আপনি ব্যবসা জানেন ... 330 00:29:20,494 --> 00:29:22,913 ...এবং আমি রসায়ন জানি। 331 00:29:25,874 --> 00:29:28,127 আমি ভাবছি... 332 00:29:28,335 --> 00:29:30,504 ...হয়তো আপনি এবং আমি অংশীদার হতে পারে. 333 00:29:41,932 --> 00:29:45,561 আপনি ক্রিস্টাল মেথ রান্না করতে চান? 334 00:29:46,895 --> 00:29:48,272 আপনি. 335 00:29:48,480 --> 00:29:51,942 তুমি আর আমি। 336 00:29:52,151 --> 00:29:53,652 এটা ঠিক। 337 00:29:56,447 --> 00:30:00,784 হয় সেটা, নয়তো আমি তোমাকে ঢুকিয়ে দেব। 338 00:30:11,211 --> 00:30:13,714 - এই কি রে? - আমি জানলে অভিশাপ. 339 00:30:13,922 --> 00:30:16,008 আমি এটিকে মোজাইক লোকশিল্প হিসাবে বর্ণনা করেছি। 340 00:30:16,216 --> 00:30:18,844 - আর কেউ কিনেছে? - হ্যাঁ, মিনিয়াপলিসে কিছু লোক। 341 00:30:19,052 --> 00:30:21,472 চৌদ্দ ডলার প্লাস শিপিং। হ্যাঁ। 342 00:30:21,680 --> 00:30:24,641 এই হারে, 50 বা 60 বছরের মধ্যে আপনি ধনী হবেন। 343 00:30:25,809 --> 00:30:29,855 - তাহলে উপন্যাসটা কেমন হয়? - আসলে এটা কোন উপন্যাস নয়, যেটা আমি... 344 00:30:30,064 --> 00:30:31,607 আপনি কি উপন্যাস লিখছেন না? 345 00:30:31,815 --> 00:30:33,859 - তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি। - না। ছোটগল্প। 346 00:30:34,068 --> 00:30:36,612 আমি বললাম যে শেষ পর্যন্ত যদি আমার যথেষ্ট ভালো আছে... 347 00:30:36,820 --> 00:30:38,572 ...হয়তো আমি চেষ্টা করব... 348 00:30:39,656 --> 00:30:41,283 ...এবং অন্য একটি সংগ্রহ প্রকাশ করুন৷ 349 00:30:41,492 --> 00:30:43,994 এগুলো সত্যিই বিক্রি হয়নি। 350 00:30:44,620 --> 00:30:48,040 আমি শুধু একটা উপন্যাস ভেবেছিলাম বিক্রি করা সহজ হবে। 351 00:30:48,248 --> 00:30:50,709 হ্যাঁ, ভাল, হয়তো তাই. 352 00:30:51,502 --> 00:30:54,296 কখনো চাই আমি কিছু পড়ি, আমি আপনার জন্য এটি সমালোচনা করতে পারে. 353 00:30:56,715 --> 00:30:58,092 না. 354 00:30:59,802 --> 00:31:03,806 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি নই সেই পর্যায়ে যেখানে আমি... 355 00:31:04,264 --> 00:31:07,684 - না। - ওপেন অফার। 356 00:31:09,019 --> 00:31:12,523 - তো, ইদানীং ওয়াল্টের কি খবর? - মানে কি? সে ভালো আছে। 357 00:31:12,731 --> 00:31:14,608 সে শুধু মনে হয়... 358 00:31:14,817 --> 00:31:16,735 ...আমি জানি না স্বাভাবিকের চেয়ে শান্ত। 359 00:31:17,653 --> 00:31:19,446 50 টার্ন করা একটি বড় ব্যাপার। 360 00:31:19,655 --> 00:31:23,367 আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত 40 এর জন্য উন্মুখ না। 361 00:31:24,827 --> 00:31:27,079 আপনি একটি ঝুড়ি-কেস হতে যাচ্ছেন. 362 00:31:31,542 --> 00:31:35,003 - তাই এটা একটা মিড-লাইফ ক্রাইসিস। - না। সে চুপ করে আছে। 363 00:31:36,213 --> 00:31:39,174 - সেক্স কেমন? - মারি, যিশু। 364 00:31:39,675 --> 00:31:41,093 আমি যে উত্তর অনুমান. 365 00:32:23,844 --> 00:32:25,095 তুমি কি সেখানে বসবে? 366 00:32:33,645 --> 00:32:35,898 এই দেখুন. এই দেখুন. 367 00:32:36,106 --> 00:32:40,736 কেজেলডাহল-স্টাইল রিকভারি ফ্লাস্ক, 800 মিলিলিটার। খুবই বিরল। 368 00:32:40,944 --> 00:32:43,655 আপনি আপনার স্বাভাবিক জিনিসপত্র পেয়েছেন, গ্রিফিন বীকার... 369 00:32:43,864 --> 00:32:47,785 ...এখানে তোমার Erlenmeyer ফ্লাস্ক আছে. কিন্তু পিস ডি রেজিস্ট্যান্স... 370 00:32:47,993 --> 00:32:52,623 ... একটি গোলাকার নীচে ফুটন্ত ফ্লাস্ক, 5000 মিলিলিটার। 371 00:32:55,667 --> 00:32:58,420 আমি এর মধ্যে একটিতে রান্না করি। একটি বড় এক. 372 00:32:59,963 --> 00:33:01,465 এর মধ্যে একটি? 373 00:33:02,174 --> 00:33:05,385 না, এটি একটি ভলিউমেট্রিক ফ্লাস্ক। আপনি এর একটিতে রান্না করবেন না। 374 00:33:05,594 --> 00:33:08,597 - হ্যাঁ। আমি করি। - না, আপনি করবেন না। 375 00:33:08,806 --> 00:33:12,643 একটি ভলিউম্যাট্রিক ফ্লাস্ক জন্য হয় সাধারণ মিশ্রণ এবং টাইট্রেশন। 376 00:33:12,851 --> 00:33:15,646 আপনি তাপ প্রয়োগ করবেন না একটি ভলিউমেট্রিক ফ্লাস্কে। 377 00:33:15,854 --> 00:33:17,689 যে জন্য একটি ফুটন্ত ফ্লাস্ক কি. 378 00:33:17,898 --> 00:33:20,234 তুমি কি কিছুই শিখোনি আমার রসায়ন ক্লাস থেকে? 379 00:33:20,442 --> 00:33:23,487 না। তুমি আমাকে বকা দিয়েছিলে, মনে আছে? 380 00:33:23,695 --> 00:33:25,948 - আশ্চর্যের কিছু নেই। - প্রিক 381 00:33:26,156 --> 00:33:29,618 এবং আমি আপনাকে অন্য কিছু বলতে দিন. এটা রসায়ন না. 382 00:33:29,827 --> 00:33:31,787 ঠিক আছে, এটি শিল্প। 383 00:33:31,995 --> 00:33:33,539 রান্না একটি শিল্প... 384 00:33:33,747 --> 00:33:36,834 ...এবং আমি রান্না করি বোমা, তাই আমাকে বলবেন না। 385 00:33:37,042 --> 00:33:39,503 ছিঃ ছিঃ তুই রান্না করছিস। 386 00:33:39,711 --> 00:33:41,755 আমি আপনার সেটআপ দেখেছি. হাস্যকর। 387 00:33:41,964 --> 00:33:44,591 তুমি আর আমি আবর্জনা বানাবো না। 388 00:33:44,800 --> 00:33:47,511 আমরা রাসায়নিকভাবে বিশুদ্ধ উত্পাদন করব এবং স্থিতিশীল পণ্য... 389 00:33:47,720 --> 00:33:49,930 ...যেটি বিজ্ঞাপনের মতো করে। ভেজাল নেই। 390 00:33:50,139 --> 00:33:53,934 - কোন শিশুর সূত্র নেই। মরিচের গুঁড়া নেই। - না, না। মরিচ পি আমার স্বাক্ষর. 391 00:33:54,143 --> 00:33:55,310 আর নেই। 392 00:33:56,603 --> 00:33:59,523 হ্যাঁ, ভাল, আমরা যে সম্পর্কে দেখতে হবে. 393 00:33:59,732 --> 00:34:02,192 - এই কি রে? - ল্যাব নিরাপত্তা সরঞ্জাম। 394 00:34:02,401 --> 00:34:05,863 আমাদেরও থাকবে একটি জরুরি চোখ ধোয়ার স্টেশন। 395 00:34:06,071 --> 00:34:08,699 এই রাসায়নিক এবং তাদের ধোঁয়া বিষাক্ত। 396 00:34:08,907 --> 00:34:10,534 যদি আপনি জানেন না যে. 397 00:34:10,743 --> 00:34:13,912 আচ্ছা, তুমি সাজতে পারো আপনি যদি চান একটি ফ্যাগট মত. আমি না. 398 00:34:19,251 --> 00:34:24,214 শোন, এই জিনিস না এক দিনের বেশি থাকুন। 399 00:34:24,423 --> 00:34:27,634 - আমি ভেবেছিলাম আমরা এখানে রান্না করব। - না, আমরা এখানে রান্না করব না। 400 00:34:27,843 --> 00:34:30,804 ঠিক আছে, এটা আমার বাড়ি। আমি যেখানে খাই সেখানে বিষ্ঠা করি না। 401 00:34:31,013 --> 00:34:34,308 - আচ্ছা, তাহলে আমরা কোথায় কাজ করব? - তুমি বলো। 402 00:34:34,516 --> 00:34:38,145 এটা আপনার চুক্তি. আপনি ধূমপান করতে চান এটা আপ, আপনার বাড়িতে এটা ধূমপান. 403 00:34:38,771 --> 00:34:42,024 না, আমি তা ভাবিনি। ওহ, ভাল। 404 00:34:43,734 --> 00:34:45,152 আচ্ছা... 405 00:34:45,819 --> 00:34:49,114 ...যদি আমরা এর মধ্যে একটি ভাড়া করি তাহলে কী হবে স্ব-সঞ্চয় স্থান? 406 00:34:49,323 --> 00:34:52,117 আপনি কি জানেন, সেই ছোট কমলা গ্যারেজ? সেখান থেকে কাজ করেছেন? 407 00:34:52,326 --> 00:34:56,163 না, তারা এটার উপর আছে। তাদের চারপাশে শুঁকে কুকুর আছে। 408 00:34:57,956 --> 00:35:00,793 RV, আপনি কি চান. 409 00:35:01,835 --> 00:35:03,378 কি, একটি Winnebago মত? 410 00:35:05,798 --> 00:35:07,174 হ্যাঁ। 411 00:35:08,967 --> 00:35:13,597 আমি একজন বন্ধুকে চিনি যে তার বিক্রি করতে চায়। তিনি শুধু এটা সঙ্গে ক্যাম্পিং যায়. 412 00:35:13,806 --> 00:35:16,183 কিন্তু একটি মোবাইল মেথ ল্যাব? যে বোমা হবে. 413 00:35:16,392 --> 00:35:19,478 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি পথ ড্রাইভ করতে পারেন boonies মধ্যে 414 00:35:20,354 --> 00:35:21,814 সব এড়িয়ে যাওয়া. 415 00:35:49,425 --> 00:35:52,886 দোস্ত, এটাও সাত বড় নয়, ঠিক আছে? আমার লোক 85 চায়। 416 00:35:53,095 --> 00:35:55,931 এই সব টাকা আমি পৃথিবীতে আছে. 417 00:35:56,265 --> 00:35:58,600 আপনি একজন মাদক ব্যবসায়ী। আলোচনা. 418 00:36:00,269 --> 00:36:02,688 আমার যেভাবে মনে পড়ে তুমি সেভাবে নেই আপনি ক্লাস থেকে। 419 00:36:02,896 --> 00:36:05,691 - মানে, ভালো লাগে না। - হ্যাঁ, আমাকে যেতে হবে। 420 00:36:05,899 --> 00:36:07,317 অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। ধরো। 421 00:36:08,694 --> 00:36:11,947 আপনি কেন এটা করছেন আমাকে বলুন. সিরিয়াসলি। 422 00:36:12,698 --> 00:36:16,368 - তুমি এটা কেন করো? - টাকা, প্রধানত. 423 00:36:17,745 --> 00:36:21,665 - তুমি যাও। - না, চলো মানুষ। 424 00:36:21,874 --> 00:36:24,293 কেউ কেউ তোমার মত সোজা, দৈত্য তার পাছা লাঠি আপ... 425 00:36:24,501 --> 00:36:27,796 ...হঠাৎ বয়সে, কি, ৬০, সে কি খারাপ হয়ে যাবে? 426 00:36:28,255 --> 00:36:30,382 - আমার বয়স 50। - এটা অদ্ভুত, সব. 427 00:36:30,591 --> 00:36:32,760 ঠিক আছে, এটা গণনা করে না। শোন... 428 00:36:32,968 --> 00:36:35,554 ...যদি তুমি পাগল হয়ে যাও বা কিছু... 429 00:36:35,763 --> 00:36:39,558 ...মানে তুমি যদি পাগল হয়ে থাকো, বা বিষণ্ণ। 430 00:36:39,767 --> 00:36:41,894 আমি শুধু বলছি। 431 00:36:42,978 --> 00:36:44,855 যে কিছু সম্পর্কে জানতে হবে। 432 00:36:45,064 --> 00:36:47,232 ঠিক আছে, মানে, এটা আমাকে প্রভাবিত করে। 433 00:36:52,988 --> 00:36:55,074 আমি জেগে আছি। 434 00:36:59,119 --> 00:37:00,120 কি? 435 00:37:04,166 --> 00:37:05,250 আরভি কিনুন। 436 00:37:07,294 --> 00:37:09,296 আমরা আগামীকাল শুরু করব। 437 00:37:14,802 --> 00:37:16,720 এটা কিভাবে সেখানে আসছে? 438 00:37:17,179 --> 00:37:19,181 ফাইন। 439 00:37:25,437 --> 00:37:27,815 তুমি কি আমাকে চাও নাকি তোমার বাবা? 440 00:37:29,691 --> 00:37:31,777 বাবা। 441 00:37:47,626 --> 00:37:50,379 তাহলে সেই কোমরে কেমন লাগছে? তারা কি খুব টাইট? 442 00:37:50,587 --> 00:37:52,840 আপনি তাদের পেতে চান না যদি তারা খুব টাইট হয়। 443 00:37:53,048 --> 00:37:56,260 তারা... তারা বেশ সঙ্কুচিত। 444 00:37:56,468 --> 00:37:59,096 আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চান না... একটি ভিন্ন ধরনের মত? 445 00:37:59,304 --> 00:38:01,056 যেমন, আপনি জানেন, চর্মসার জিন্স... 446 00:38:01,265 --> 00:38:03,809 ...কারণ এগুলো শৈলীতে। স্কেটাররা যেখানে তাদের। 447 00:38:04,435 --> 00:38:07,604 - আমি কি স্কেটারের মতো দেখতে? - ঠিক আছে। 448 00:38:07,813 --> 00:38:10,816 মা, ওগুলো নাও, আমার বড় ছেলের প্যান্ট। 449 00:38:12,609 --> 00:38:16,321 মা, তুমি কি জিপ আপ করতে পারবে? আমার বড় ছেলে প্যান্ট 450 00:38:22,035 --> 00:38:23,120 - করবেন না। - কি? 451 00:38:25,289 --> 00:38:27,666 - করবেন না। - ওয়াল্ট। 452 00:38:30,502 --> 00:38:32,296 আমার কোন ধারণা নেই। 453 00:38:33,797 --> 00:38:35,841 না, আপনি কি জানেন? তাদের দিকে তাকাও না। 454 00:38:36,049 --> 00:38:39,053 - তারা স্পষ্টতই খুব বোকা। - হ্যাঁ। 455 00:38:39,261 --> 00:38:40,345 হ্যাঁ। 456 00:38:42,473 --> 00:38:45,559 আমি মনে করি... আমার মনে হয় সেই জিন্স আপনাকে সত্যিই ভাল দেখায় 457 00:38:45,768 --> 00:38:48,520 আমি মনে করি আপনি তাদের পাওয়া উচিত আপনি যদি তাদের পছন্দ করেন, ঠিক আছে? 458 00:38:48,729 --> 00:38:51,648 কেন আপনি এখানে হ্যাং আউট না এক সেকেন্ডের জন্য আমি ঠিক ফিরে আসব. 459 00:38:51,857 --> 00:38:52,858 ফাইন। 460 00:38:53,400 --> 00:38:57,863 আরে, মা, আমি মনে করি আমি একটি রুটি চিমটি করেছি আমার ব্র্যান্ড নতুন বড় ছেলে প্যান্ট. 461 00:39:05,245 --> 00:39:08,415 - কি করছ? - কি সমস্যা? হাঁটতে সমস্যা হচ্ছে? 462 00:39:08,791 --> 00:39:11,335 আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও! 463 00:39:14,755 --> 00:39:16,215 আমি তোমাকে বিভ্রান্ত করব, মানুষ. 464 00:39:16,423 --> 00:39:18,675 আপনি একটি শট হবে. আপনি এটা ভাল করতে হবে. 465 00:39:19,134 --> 00:39:21,428 তুমি অপেক্ষা করছ, তোমার বান্ধবী? যাওয়া ভালো। 466 00:39:21,637 --> 00:39:24,598 আপনি যেতে ভাল হবে. নাও। আপনার শট নিন. নাও! 467 00:39:25,808 --> 00:39:26,892 চলো। 468 00:39:27,476 --> 00:39:29,561 - চল। - চলো, এখান থেকে চলে যাই। 469 00:39:29,770 --> 00:39:31,105 চলুন। 470 00:39:32,731 --> 00:39:34,233 সাইকো। 471 00:40:09,893 --> 00:40:12,354 হ্যাঁ, গরু ছাড়া আর কিছুই নয়। 472 00:40:12,563 --> 00:40:15,858 কিছু বড় গোয়াল ঘর পেয়েছি এই পথ থেকে বেরিয়ে আসা, দুই মাইলের মতো... 473 00:40:16,066 --> 00:40:18,569 ...কিন্তু আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি না। 474 00:40:18,861 --> 00:40:23,323 - "গোয়াল ঘর"? - হ্যাঁ। যেখানে তারা থাকে। 475 00:40:23,532 --> 00:40:24,742 গরু. 476 00:40:25,993 --> 00:40:30,038 যাই হোক, মানুষ। ছিঃ, হ্যাঁ। এখানে রান্না করা যাক. 477 00:40:32,124 --> 00:40:33,792 গোয়াল ঘর। 478 00:40:34,543 --> 00:40:35,753 ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন। 479 00:40:47,890 --> 00:40:51,977 - কি করছ? - এগুলো আমার ভালো পোশাক। 480 00:40:52,811 --> 00:40:55,272 আপনি বাড়িতে যেতে পারবেন না একটি মেথ ল্যাব মত গন্ধ. 481 00:40:55,481 --> 00:40:57,983 হ্যাঁ, আপনি পারেন. আমি করি। 482 00:40:58,901 --> 00:41:03,781 যারা? বাহ। যারা... আপনি ডান উপর রাখা হয়? 483 00:41:12,164 --> 00:41:14,625 চলো। দিনের আলো জ্বলছে। 484 00:41:15,375 --> 00:41:17,336 ওহ, আমার ঈশ্বর. 485 00:41:24,885 --> 00:41:27,554 বাহ, এটি আপনার জন্য একটি ভাল চেহারা. 486 00:41:27,763 --> 00:41:31,016 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি হয়তো শুধুমাত্র বিশ্বের দ্বিতীয় বৃহত্তম হোমো। 487 00:41:31,225 --> 00:41:33,602 তুমি কি চুপ করে আমাকে সাহায্য করবে? 488 00:41:34,103 --> 00:41:36,355 ওহ, হ্যাঁ। ওহ, হ্যাঁ। 489 00:41:36,563 --> 00:41:41,110 - কাজ কর। বাবু, কাজ কর। - ওটা বন্ধ কর। 490 00:42:47,676 --> 00:42:49,928 এটি গ্লাস-গ্রেড। 491 00:42:50,804 --> 00:42:56,185 আপনি পেয়েছেন... যীশু, আপনি স্ফটিক পেয়েছেন এখানে দুই ইঞ্চি, তিন ইঞ্চি লম্বা। 492 00:42:56,393 --> 00:42:57,978 এটি বিশুদ্ধ কাচ। 493 00:42:59,730 --> 00:43:01,899 আপনি একজন গডডাম শিল্পী। 494 00:43:02,483 --> 00:43:05,194 এটা শিল্প, মিস্টার হোয়াইট. 495 00:43:05,736 --> 00:43:07,780 আচ্ছা, আসলে, এটা শুধু মৌলিক রসায়ন... 496 00:43:07,988 --> 00:43:10,741 ...কিন্তু ধন্যবাদ, জেসি। আমি খুশি এটা গ্রহণযোগ্য. 497 00:43:10,949 --> 00:43:13,702 গ্রহণযোগ্য? আপনি গডডাম আয়রন শেফ. 498 00:43:13,994 --> 00:43:16,663 এখান থেকে টিম্বাক্টুর প্রতিটি জিবহেড একটি স্বাদ চাই. 499 00:43:18,165 --> 00:43:23,087 - ম্যান, আমি এটা চেষ্টা করতে হবে. - না। না। 500 00:43:23,670 --> 00:43:26,048 না। আমরা শুধুমাত্র এটি বিক্রি করি। আমরা এটা ব্যবহার করি না। 501 00:43:27,341 --> 00:43:28,967 ঠিক আছে, কবে থেকে? 502 00:43:29,843 --> 00:43:32,304 শোন, তুমি দেখছ অনেক বেশি মিয়ামি ভাইস। 503 00:43:32,513 --> 00:43:33,722 সেটা হচ্ছে না। 504 00:43:37,810 --> 00:43:40,646 তাই, এখন কি? 505 00:43:42,523 --> 00:43:43,732 আমরা কিভাবে এগোবো? 506 00:43:47,903 --> 00:43:50,030 আমরা আগামীকাল আরও রান্না করব। 507 00:43:51,156 --> 00:43:52,991 এরই মধ্যে... 508 00:43:53,450 --> 00:43:55,786 ...আমি শুধু সেই লোকটিকে জানি যার সাথে কথা বলতে হবে। 509 00:43:57,371 --> 00:43:59,039 তাকে পান। চলো। 510 00:44:05,087 --> 00:44:08,215 আরে, ইয়ো ক্রেজ, তুমি কেমন আছো, আমার মানুষ? 511 00:44:10,509 --> 00:44:14,638 আরে, আপনি একটি নতুন কুকুর পেয়েছেন. ঠিক আছে, মানুষ. 512 00:44:15,013 --> 00:44:16,849 তার নাম কি? 513 00:44:17,933 --> 00:44:21,895 হ্যাঁ, আমার একবার এরকম কুকুর ছিল, ব্যতীত হয়ত দ্বিগুণ বড়। 514 00:44:22,104 --> 00:44:23,689 সুপার-বিশুদ্ধ জাত। 515 00:44:23,897 --> 00:44:27,443 এখন, আমি ব্যক্তিগতভাবে, আমি তাকে প্রশিক্ষণ দেব নাটস্যাক জন্য সরাসরি যেতে. 516 00:44:27,651 --> 00:44:29,695 শুধু মুখ বন্ধ কর এবং আমাকে আপনার টাকা দেখান। 517 00:44:29,903 --> 00:44:31,405 আমি কিনছি না, ese. 518 00:44:32,406 --> 00:44:34,074 আমি বিক্রি করছি। 519 00:44:43,167 --> 00:44:46,712 আমাকে বলুন যে এটি সবচেয়ে কম নয় আপনি কখনও চোখ রাখা. 520 00:44:47,713 --> 00:44:50,049 এগিয়ে যান। চেষ্টা করে দেখুন। 521 00:44:50,257 --> 00:44:52,843 আরে, পোচি। কেমন আছেন? 522 00:44:53,635 --> 00:44:55,679 যীশু খ্রীষ্ট। 523 00:44:56,430 --> 00:44:59,183 হ্যাঁ। বুয়া ! দেখো, আমি কি বললাম? 524 00:45:00,059 --> 00:45:01,769 - সব ঠিক আছে। - সব ঠিক আছে? 525 00:45:01,977 --> 00:45:03,729 সব ঠিক আছে? হ্যাঁ, সব ঠিক আছে। 526 00:45:03,937 --> 00:45:07,191 - তাহলে কি? আপনি ব্যবসায় ফিরে এসেছেন? - হেল, হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি। 527 00:45:07,524 --> 00:45:10,903 প্রতিশোধ নিয়ে। ভাটো লোকো জীবিকা নির্বাহ করতে হবে। 528 00:45:11,111 --> 00:45:13,864 আপনি জানেন, আপনার কাজিনের সাথে চলে গেছে এবং সব... 529 00:45:14,615 --> 00:45:17,326 এবং শুনুন, বাড়িগুলি, সে সম্পর্কে ... 530 00:45:18,952 --> 00:45:21,413 সত্যিই এমিলিও সম্পর্কে আমাকে ব্রেক আপ. 531 00:45:22,164 --> 00:45:24,124 ওই ছেলেটা আমার ভাইয়ের মতো। 532 00:45:24,458 --> 00:45:27,336 - তুমি ঠিক আছো? আপনি তার সাথে কথা বলবেন? - হ্যাঁ, আমি তার সাথে কথা বলি। 533 00:45:27,669 --> 00:45:31,632 বলল যখন ফেড এসেছে, তুমি ছিলে আউট কিছু প্রতিবেশী ভদ্রমহিলা এটা স্টিকিং. 534 00:45:31,840 --> 00:45:36,095 - আরে, জানো, আমি দুবার ভাগ্যবান হয়েছি। - আমি জানি না, মানুষ. 535 00:45:36,470 --> 00:45:38,013 এমিলিও... 536 00:45:40,140 --> 00:45:42,518 ...সে হয়তো ভাবে আপনি তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়েছেন। 537 00:45:43,102 --> 00:45:46,146 ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ। এটা বাজে কথা। 538 00:45:46,980 --> 00:45:49,066 এটা বাজে কথা, ক্র্যাজি, তাই না? 539 00:45:49,274 --> 00:45:51,902 আমি তার পঙ্ক গাধা লাথি উচিত এমনকি যে চিন্তা করার জন্য. 540 00:45:52,486 --> 00:45:54,947 আপনি কি জানেন? পরের বার তুমি এমিলিওর সাথে কথা বল... 541 00:45:55,155 --> 00:45:56,824 ... তুমি তাকে আমার জন্য বল, ঠিক আছে? 542 00:46:00,994 --> 00:46:04,039 তুমি নিজে কেন তাকে বলছ না? আজ সকালে জামিন দিয়েছেন। 543 00:46:04,248 --> 00:46:07,126 এগিয়ে যান, পেন্ডেজো। আমার পাছায় লাথি দাও। 544 00:46:07,376 --> 00:46:08,877 আরে শোন... 545 00:46:12,047 --> 00:46:13,966 আপনি এটা কোথায় পেলেন? 546 00:46:15,884 --> 00:46:18,679 কারণ আমি আপনার ছোট পাঙ্ক পাছা জানি এটা রান্না করেনি। 547 00:46:47,791 --> 00:46:51,962 অভিশাপ, মানুষ. তুমি কি, কোন ধরনের নগ্নতাবাদী? 548 00:46:53,964 --> 00:46:57,259 হ্যাঁ, এটা কিছু পাথর-সূক্ষ্ম টিক-টিক আপনি সেখানে রান্না করছেন, ese। 549 00:46:57,468 --> 00:46:59,094 আপনি আমার জন্য কাজ করতে আসেন কিভাবে? 550 00:47:00,888 --> 00:47:03,515 আমি এটা আপনার কাছে বিক্রি করতে ইচ্ছুক... 551 00:47:04,058 --> 00:47:05,434 ...যদি দাম ঠিক থাকে। 552 00:47:16,487 --> 00:47:18,530 এখানে সব একা একা, হাহ? 553 00:47:26,163 --> 00:47:30,209 আরে, আমি তোমাকে চিনি। আমি যখন ভাংচুর করি তখন তিনি সেখানে ছিলেন। 554 00:47:30,417 --> 00:47:32,419 - সে ডিইএর সাথে আছে। - না। 555 00:47:33,170 --> 00:47:35,672 আপনি রাটা মাদারফাকার ছিনতাই করেন। 556 00:47:36,090 --> 00:47:37,383 দৌড়াও, মিস্টার হোয়াইট! দৌড়! 557 00:47:47,810 --> 00:47:49,311 আমি বলি আমরা তাদের উভয়কে ক্যাপ করি। 558 00:47:56,777 --> 00:47:58,779 আপনি সত্যিই যে ব্যাচ আপ রান্না? 559 00:48:00,906 --> 00:48:03,409 - হ্যাঁ। - তুমি একজন শিল্পী। 560 00:48:05,285 --> 00:48:07,996 - এটা খুবই লজ্জার বিষয়। - দাঁড়াও। 561 00:48:08,205 --> 00:48:09,581 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 562 00:48:10,290 --> 00:48:14,920 আমার কথা শোন। আমি তোমাকে আমার রেসিপি শেখাবো, হাহ? 563 00:48:15,129 --> 00:48:17,297 আপনি কি বলেন? তুমি কি আমার মত রান্না করতে চাও? 564 00:48:20,676 --> 00:48:22,636 তুমি আমাদের দুজনকে বাঁচতে দাও... 565 00:48:23,887 --> 00:48:27,516 ...এবং আমি তোমাকে শেখাবো, হাহ? 566 00:48:57,004 --> 00:48:58,964 সিগারেটটা বের করে দাও। 567 00:49:01,800 --> 00:49:03,177 দয়া করে... 568 00:49:46,678 --> 00:49:50,099 এটা সরান, বাড়ি. সারাদিন আছে? 569 00:49:52,851 --> 00:49:54,186 ঠিক আছে। 570 00:52:19,206 --> 00:52:20,666 ছিঃ! 571 00:54:05,562 --> 00:54:07,147 কি হয়েছে? 572 00:54:09,858 --> 00:54:12,403 আরে, তুমি তাদের কি করলে? 573 00:54:14,363 --> 00:54:18,075 উপস্থিতিতে লাল ফসফরাস আর্দ্রতা এবং তাপ দ্বারা ত্বরান্বিত ... 574 00:54:18,283 --> 00:54:20,619 ...ফসফরাস হাইড্রাইড উৎপন্ন করে। 575 00:54:21,703 --> 00:54:23,664 ফসফাইন গ্যাস। 576 00:54:24,081 --> 00:54:26,208 একটি ভাল হুইফ এবং ... 577 00:54:50,858 --> 00:54:52,484 আমাদের আছে... 578 00:54:54,528 --> 00:54:57,781 আমরা এটা পরিষ্কার করতে হবে. 579 00:55:45,079 --> 00:55:46,830 কোথায় ছিলে? 580 00:55:55,214 --> 00:55:56,799 ওয়াল্ট... 581 00:55:59,426 --> 00:56:01,887 আমি কি জানি না ইদানীং তোমার সাথে চলছে... 582 00:56:02,096 --> 00:56:04,848 ...কিন্তু... - কিছু না সোনা। আমি ভালো আছি। 583 00:56:05,057 --> 00:56:09,269 যাই হোক না কেন, আমি আপনাকে এটি বলব। 584 00:56:09,853 --> 00:56:13,065 আমি এটা পছন্দ না যখন তুমি আমার সাথে কথা বলো না। 585 00:56:14,483 --> 00:56:17,444 সবচেয়ে খারাপ জিনিস আপনি করতে পারেন আমাকে বন্ধ করা হয় 586 00:57:03,532 --> 00:57:05,242 ওয়াল্ট... 587 00:57:07,703 --> 00:57:12,166 ওহ, ওয়াল্ট, এটা কি তুমি?